الخروج عن النص المجتمعي يٌنهي حياة النساء والفتيات فى مصر

إعداد وكتابة: Laura Vossen

ترجمة ومراجعة: شيماء طنطاوى, محمد أبو الشباب

تواجه النساء العديد من التهديدات المرتبطة بالنوع الاجتماعي، بالإضافة إلى العنف القائم على النوع الاجتماعي طوال حياتهنّ، وبشكل يومي – ليس فقط في المجال العام ولكن أيضًا في المجال الخاص. يهدف هذا التقرير إلى إظهار المخاطر المختلفة التي تواجهها النساء في مصر بشكل مستمر في المجال الخاص، مع التركيز بشكل خاص على جرائم قتل النساء خلال السنوات الأربع 2019 و2022. ويٌحلل في المقام الأول أين قُتلت النساء، ولماذا قُتلنّ، وكيف تم قتلهنّ، ومن قام به، وكذلك حالات الانتحار التي ترتكبها النساء والأسباب التي أدت إلى ذلك.

Women are facing various gender-related threats as well as gender-based violence throughout their daily lives – not only in the public sphere but also in the private. This report aims at showing the various dangers women in Egypt are continuously facing in the private sphere, with a special focus on femicides within the four years of 2019 and 2022. Primarily, it is analyzing where women got killed, why they got killed, and by whom as well as suicides committed by women and the reasons that led to it.